verlassen Sie

leave

→ verlassen

phrase Uncommon #14,927

leave A formal command addressed to one or more people.

GE: Verlassen Sie bitte den Raum.

EN: Please leave the room.

Verlassen Sie sofort das Haus!

Leave the house immediately!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Verlassen Sie das Klassenzimmer!

Leave the classroom!

— The Blue Angel (1930)

Verlassen Sie mein Zimmer!

Leave my room!

Verlassen Sie uns nicht!

Don’t leave us!

Verlassen Sie bitte meinen Klassenraum?

Please leave my classroom.

— Fack ju Göhte (2013)

Verlassen Sie die Stadt.

Leave the city.

Verlassen Sie sich auf Leute, denen Sie vertrauen können!

Rely on people you can trust!

Verlassen Sie sofort das Gelände!

Leave the premises immediately!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Verlassen Sie das Haus immer so?

Do you always leave the house like this?

— Das Leben ist schön (1997)

Wie ich höre, verlassen Sie Los Alamos.

I hear you are leaving Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Wann verlassen Sie uns?

When are you leaving us?

— Die Besucher (1993)

Verlassen Sie mein Haus!

Leave my house!

— In ihren Augen (2009)

Warum verlassen Sie das Land?

Why are you leaving the country?

Verlassen Sie sofort den Saal!

Leave the room immediately!

— Die Reue (1987)

Also, verlassen Sie mich jetzt.

Okay, leave me now.

— Inception (2010)

Verlassen Sie das Schiff.

Leave the ship.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Bitte kümmern Sie sich um Ihre Sachen und verlassen Sie das Gebiet.

Please take your belongings and leave the area.

— The Host (2006)

Verlassen Sie nicht das Haus!

Do not leave the house!

— The Running Man (2025)

Verlassen Sie das Gelände!

Leave the premises!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Verlassen Sie eine von beiden.

Leave one of the two.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich flehe Sie an, verlassen Sie Berlin.

I implore you, leave Berlin.

— Der Untergang (2004)