Yap.Town

verhindern

prevent, stop

f ɛ ɐ̯ ˈh ɪ n d ɐ n
ver change into, away, or completely + hinder to prevent, to stop + n infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,344
prevent, stop Often used with a clause introduced by „dass“ (that).
GE: Wir müssen den Unfall verhindern.
EN: We have to prevent the accident.
Conjugation of verhindern
verhindern
Indicative present
SingularPlural
First — verhindern
Second — verhindert
Third verhindert verhindern
Subjunctive present
SingularPlural
First — verhindern
Third — verhindern
Past
verhindert
Imperative
SingularPlural
Second — verhindert

Manchmal lässt sich das nicht verhindern.

Sometimes it can’t be avoided.

Aber wie kann man das verhindern?

But how can this be prevented?

— Henry V (1989)

Solange Ihr lebt, wollt Ihr es verhindern.

As long as you live, you want to prevent it.

— Hero (2002)

"Noch können Sie die Heirat verhindern."

You can still prevent the marriage.

— Der große Irrtum (1971)

Sie können es nicht verhindern.

You can't prevent it.

— State and Main (2000)

Wir müssen das Gemetzel verhindern.

We must prevent the carnage.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wenn ihr ihn heilt, wird er Humperdincks Hochzeit verhindern.

If you heal him, he will prevent Humperdinck's wedding.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wenn ich es hätte verhindern wollen, wäre es mir ein Leichtes gewesen.

If I had wanted to prevent it, it would have been easy for me.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wie soll ich das verhindern?

How can I prevent that?

— Der Leopard (1963)

Wenn er es verhindern konnte, würde er mich nicht aus den Augen lassen.

If he could help it, he wouldn’t let me out of his sight.

Ich hätte das verhindern können.

I could have prevented this.

Wenn ich das hätte verhindern können, so hätte ich es getan.

If I could have prevented it, I would have.

Ich sage Ihnen, wie Sie verhindern können, dass sie womöglich Verdacht schöpft.

I’ll tell you how you can prevent her from possibly becoming suspicious.

— Die Taschendiebin (2016)

Das Zentrum kann es nicht verhindern.

The center cannot prevent it.

— Konklave (2024)

Wenn Sie möchten, können wir das verhindern.

If you’d like, we can prevent that.

— Oldboy (2003)

Wir werden es verhindern.

We will prevent it.

Du machst einen furchtbaren Fehler, und das werde ich verhindern.

You're making a terrible mistake, and I'm going to stop it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das kann man nicht verhindern.

There's no way to prevent that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Seine Leute hätten verhindern müssen, dass es dazu kam.

His people should have prevented this from happening.

— Der Leopard (1963)

Ich werde es verhindern.

I will prevent it.

— Hero (2002)

Wir konnten es nicht verhindern.

We couldn't prevent it.

— GoodFellas (1990)

Fragen Sie stattdessen doch die Person, die den Bau des Tempels verhindern will.

Why not ask the person who wants to prevent the temple from being built instead?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich kann es nicht verhindern.

I can't prevent it.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wie hätte ich das verhindern können?

How could I have prevented this?

Können wir Krankheiten verhindern?

Can we prevent diseases?

Wir müssen ein großes Erdbeben verhindern.

We must prevent a major earthquake.

— Suzume (2022)

Es hat den Anschein, dass dieser Krieg sich nicht mehr verhindern lässt.

It seems that this war can no longer be prevented.

— Red Cliff (2008)

Tut mir leid, ich wollte es verhindern.

I'm sorry, I wanted to prevent it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?

How could we have prevented a repeat of these events?

Auf die Weise verhindern sie, dass die, die essen, verrückt werden.

In this way, they prevent those who eat from going crazy.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er soll es verhindern!

He should prevent it!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Niemand kann die Ausführung dieses Plans verhindern.

No one can prevent the execution of this plan.

Ihr könnt sie finden und weiteren Ärger verhindern.

You can find them and prevent further trouble.

— Tiger & Dragon (2000)

Bitte, ich kann's nicht verhindern.

Please, I can't stop it.

— Rebecca (1940)