Yap.Town

verdanken wir

we owe … to

→ verdanken
phrase Rare #45,476
we owe … to Can express gratitude or be used sarcastically, depending on context.
GE: Das verdanken wir unserem Lehrer.
EN: We owe that to our teacher.

Wem verdanken wir diese Ehre?

To whom do we owe this honor?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Das verdanken wir Ihnen.

We have you to thank for that.

— Taxi (1998)

Was verdanken wir dieses Vergnügen?

What do we owe this pleasure to?

— John Wick (2014)

Lilica, eigentlich verdanken wir es dir, dass wir in der Scheiße sitzen.

Lilica, we actually owe it to you that we're in this mess.

— Asphalt-Haie (1980)