Yap.Town

er vorhat

plans, intends

→ vorhaben
vor beforehand; ahead or forward + hat he/she/it present
verb · 3rd-person singular informal, present tense Uncommon #10,163
plans, intends
GE: Ich weiß nicht, was er vorhat.
EN: I don't know what he plans to do.
Conjugation of vorhaben
Indicative present
SingularPlural
First vorhabe —
Second vorhast vorhabt
Third vorhat —

Ich werde ihn fragen, ob er vorhat, zu kommen.

I’ll ask him if he plans to come.

Tom sagte, dass er das vorhat.

Tom said he plans to do that.

Wußtest du, daß Tom vorhat, morgen schwimmen zu gehen?

Did you know that Tom is planning to go swimming tomorrow?

Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich vorhat.

I can’t believe Tom is really planning to do that.

Ich denke nicht, dass Sie Tom sagen müssen, was Maria vorhat.

I don't think you need to tell Tom what Maria is planning.

Tom fragte Mary, ob sie vorhat das zu tun.

Tom asked Mary if she planned to do that.

Über sie erfahre ich bestimmt, was die vorhat.

I'm sure I'll find out what she's planning from her.

— Jean Florette (1986)

Was glaubt ihr, was Tom vorhat?

What do you think Tom is up to?

Wir glauben, dass Voldemort vorhat, seine Armee wieder aufzustellen.

We believe that Voldemort intends to rebuild his army.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich denke nicht, dass du Tom sagen musst, was Maria vorhat.

I don't think you need to tell Tom what Maria is planning.

Du solltest Tom fragen, was er vorhat.

You should ask Tom what he’s planning.

Ich weiß, daß Tom das morgen nicht vorhat.

I know that Tom isn't planning to do that tomorrow.

Ich möchte gerne wissen, was Tom vorhat.

I’d like to know what Tom is planning.

Merkt ihr denn nicht was der vorhat?

Don't you realize what he's planning?

— Die Welle (2008)

Fragen wir den Alten, was er mit Jimmy vorhat.

Let's ask the old man what he plans to do with Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ob sie vorhat, dem Jungen Gewalt anzutun?

Whether she intends to harm the boy?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Frag Maria mal, wann sie vorhat wiederzukommen!

Ask Maria when she plans to come back!

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Tom vorhat.

I haven't the slightest idea what Tom is planning.

Was sie jetzt wohl vorhat?

What is she planning to do now?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Man schließt sich einer Organisation erst an, wenn man weiß, was sie vorhat.

You only join an organization when you know what it intends to do.

— Malcolm X (1992)

Bestimmt hat Tom gesagt, dass er das vorhat.

Tom must have said that he intended to do that.

Ich weiß, was Tom vorhat.

I know what Tom is up to.

Eher eine Art billiger Stricher, aber ich glaube nicht, dass er was vorhat.

More like a cheap hustler, but I don't think he's up to anything.

— Suzume (2022)

Hast du gehört, was Tom am Wochenende vorhat?

Have you heard what Tom is planning to do this weekend?

Ich denke nicht, dass ihr Tom sagen müsst, was Maria vorhat.

I don't think you need to tell Tom what Maria is planning.

Ich weiß, was er vorhat.

I know what he's planning.

— Der Leopard (1963)

Sir, Sie wissen nicht, was sie vorhat.

Sir, you don't know what she's planning.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe keine Ahnung, was sie jetzt vorhat.

I have no idea what she's planning to do now.

— Suzume (2022)

Er will nicht, dass seine Familie weiß, was er vorhat.

He doesn't want his family to know what he's planning.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es lässt sich schwer sagen, was er jetzt vorhat.

It’s hard to say what he’s planning to do now.

Ich möchte nur mal wissen, was dieser Kerl wirklich vorhat.

I just want to know what this guy is really up to.

— Fitzcarraldo (1982)

Was glauben Sie, was Tom vorhat?

What do you think Tom is up to?