veröffentlichen

Ich will es aber nicht mehr veröffentlichen und werde alles tun, was nötig ist.

But I don't want to publish it anymore, and I'll do whatever it takes.

— The Negotiator (2025)

Aber unter deinem eigenen Namen veröffentlichen kommt nicht in Frage.

But publishing under your own name is out of the question.

— Das Leben der Anderen (2006)

Das willst du veröffentlichen?

You want to publish this?

— Das Leben der Anderen (2006)

Du mußt aufhören, bei Facebook private Fotos zu veröffentlichen.

You must stop posting private photos on Facebook.

Wenn die Tests beendet sind, können wir die Ergebnisse veröffentlichen.

Once the tests are finished, we can publish the results.

— Memories of Murder (2003)

Sollen wir es veröffentlichen?

Should we publish it?

— The Negotiator (2025)

Roman veröffentlichen sollte.

should publish a novel.

— Anatomie eines Falls (2023)

Was denkst du, wäre los, wenn ich ein neues Buch veröffentlichen würde?

What do you think would happen if I published a new book?

— Feld der Träume (1989)

Sie möchte ihre Erlebnisse in einem Buch veröffentlichen.

She wants to publish her experiences in a book.