Yap.Town

von der Schule

from school

→ von
phrase Common #7,148
from school In the expression „von der Schule fliegen,“ it means being expelled from school.
GE: Ich komme gerade von der Schule.
EN: I’ve just come from school.

Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.

I just got home from school.

Wir fliegen noch von der Schule.

We’re still flying from school.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du sagtest, du kämst von der Schule.

You said you were from school.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und du hast von der Schule erzählt und von Sigmund Jähn.

And you talked about school and Sigmund Jähn.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.

I don't live far from the school.

Ich hole die Kinder von der Schule.

I'm picking the children up from school.

— Für immer hier (2024)

Wenn Sie von der Schule fliegen, ist das nicht wagemutig, es ist dumm.

Getting expelled from school isn't daring, it's stupid.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Seit ich von der Schule kam.

Since I came home from school.

— Hamnet (2025)

Aber ich hoffte, sie sei von der Schule geflogen oder nimmt Drogen.

But I hoped she had been kicked out of school or was taking drugs.

— Juno (2007)

Zehn Minuten später hole ich Michael von der Schule ab.

Ten minutes later I pick Michael up from school.

— Mystic River (2003)

Sie erzählt nichts von der Schule.

She doesn't mention anything about school.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Werfen Sie Oskar von der Schule?

Are you expelling Oskar from school?

— The Teachers' Lounge (2023)

Du bist von der Schule?

Are you from school?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich kenn die Jungs noch von der Schule.

I still know those guys from school.

— American Gangster (2007)

Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.

She lives just a stone's throw from the school.

Oskar von der Schule schmeißen und damit das Problem lösen?

Expel Oskar from school and solve the problem that way?

— The Teachers' Lounge (2023)

Samuel sollte ihn von der Schule abholen.

Samuel was supposed to pick him up from school.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom hat vergessen, mich von der Schule abzuholen.

Tom forgot to pick me up from school.

Wenn er von der Schule fliegt, was mache ich dann mit ihm?

If he gets expelled from school, what do I do with him?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich habe ihn auf dem Rückweg von der Schule getroffen.

I met him on the way back from school.

Alles, was ich mir von der Schule geliehen hatte, kam zurück ins Lager.

Everything I had borrowed from the school went back into storage.

Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.

She dropped out of school two years ago.

Keine Briefe von der Schule mehr.

No more letters from the school.

— GoodFellas (1990)

Von der Schule geworfen zu werden.

To be expelled from school.

Bist du von der Schule geflogen?

Did you get kicked out of school?

— Juno (2007)

Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.

He lives just a stone’s throw from the school.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

I got a call from school today.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

I got caught in a rain shower on my way home from school.

Kannst du die Kinder von der Schule abholen?

Can you pick up the children from school?

Und von der Schule fliegen.

And get expelled from school.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich rufe Vera an, die Kinder sind wohl von der Schule zurück.

I'll call Vera; the children are probably back from school.

— Für immer hier (2024)

Von der Schule.

From school.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Maria sagte niemandem, daß sie von der Schule geflogen war.

Maria told no one that she had been expelled from school.

Ein Brief von der Schule.

A letter from the school.

— GoodFellas (1990)

Sie wird gegen sechs Uhr von der Schule zurückkommen.

She will come back from school around six o’clock.

Dafür kannst du von der Schule fliegen.

You can get expelled from school for that.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.

I met him on my way home from school.

Er sagte, dass ich von der Schule geflogen bin.

He said that I was kicked out of school.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)