Yap.Town

vergewissern

make sure, check

ver change into, away, or completely + gewiss certain, sure + er achievement or bringing about + n infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #31,614
make sure, check Usually used reflexively: sich vergewissern.
GE: Ich möchte mich vergewissern, dass alles stimmt.
EN: I want to make sure everything is right.
Conjugation of vergewissern
vergewissern
Indicative present
SingularPlural
First — vergewissern
Third — vergewissern
Subjunctive present
SingularPlural
First — vergewissern
Third — vergewissern

Ich wollte mich vergewissern.

I wanted to make sure.

Ich muss mich erst vergewissern.

I need to make sure first.

— Caché (2005)

Ich möchte mich vergewissern, ob Angelica gekommen ist.

I want to make sure that Angelica has arrived.

— Der Leopard (1963)

Zunächst einmal will ich mich vergewissern, daß du nicht lügst.

First of all, I want to make sure you’re not lying.

Ich will mich nur vergewissern.

I just want to make sure.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Vergewissern wir uns, dass nichts verschwendet wird.

Let’s make sure nothing goes to waste.

Vergewissern Sie sich, daß Sie niemanden vergessen haben!

Make sure you haven't forgotten anyone!

Zunächst einmal will ich mich vergewissern, daß ihr nicht lügt.

First of all, I want to make sure that you’re not lying.