Yap.Town

du verlier

lose

→ verlieren
ver change into, away, or completely + lier lose
verb · 2nd-person singular Uncommon #16,075
lose Colloquial shortened form of „verliere“; common in speech and informal writing.
GE: Verlier nicht deinen Schlüssel!
EN: Don't lose your key!
Conjugation of verlieren
Imperative
SingularPlural
Second verlier verliert

Verlier nie die Fassung!

Never lose your cool!

— Die Hand Gottes (2021)

Ich verlier manchmal die Nerven, da musst du nicht gleich erschrecken.

I sometimes lose my temper, so don't be alarmed.

— Rebecca (1940)

Verlier ihn nicht wieder.

Don't lose him again.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Verlier nicht die Hoffnung.

Don’t lose hope.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Verlier deine Handtasche nicht.

Don't lose your handbag.

Verlier ihn nie!

Never lose him!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Verlier nicht die Nerven, McBeth!

Don't lose your nerve, McBeth!

— Paddington 2 (2017)

Scheiße, vielleicht verlier ich alles, aber nicht die Asche eines Genossen!

Shit, maybe I'll lose everything, but not a comrade's ashes!

— Montags in der Sonne (2002)

Verlier die nicht, ja.

Don’t lose those, okay?

— Die Welle (2008)

Verlier nicht die Beherrschung.

Don’t lose your temper.

Verlier nur nicht die Nerven.

Just don't lose your nerve.

— Rebecca (1940)

Sonst verlier ich einen Arm.

Otherwise I'll lose an arm.

— Crazy Rich (2018)

Ich verlier nicht gern.

I don't like to lose.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Verlier ihn nicht, ja?

Don’t lose him, okay?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn es so weit ist, verlier keine Zeit.

When the time comes, don't waste any time.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Verlier nicht die Nerven!

Don't lose your nerve!

Bleibe ich jetzt noch länger hier, verlier ich bestimmt alles.

If I stay here any longer, I'm sure I'll lose everything.

— Red Cliff (2008)

Verlier deinen Glauben nicht.

Don't lose your faith.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Verlier keine Zeit.

Don't waste any time.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)