er vermag

Nur der Versuch kann Maria verraten, ob sie das vermag.

Only by trying can Maria find out whether she can do it.

Ich werde dir helfen, so gut ich es vermag.

I will help you as best I can.

Niemand außer dem König von Gondor vermag mir Befehle zu erteilen.

No one but the King of Gondor can give me orders.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das vermag ich nicht zu sagen, Eminenz.

I cannot say, Your Eminence.

— Konklave (2024)

Mein Herz vermag es nicht zu übersetzen.

My heart cannot translate it.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Sie vermag nichts allein.

She can do nothing alone.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Human language can form an infinite number of sentences.

Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.

I can no longer count how many times you've helped me.

Nicht mal der Tod unseres Kindes vermag dich von ihm fernzuhalten.

Not even the death of our child can keep you away from him.

— Hamnet (2025)

Kindchen, ich vermag auch nur ein oder zwei Wörter zu lesen.

Child, I can only read one or two words myself.

— Wicked (2024)