verschließen

Ich denke, wir können damit die Tür von außen verschließen.

I think we can use that to lock the door from the outside.

— Bullet Train (2022)

Gott selbst konnte sich ihnen nicht verschließen.

God himself could not close himself off to them.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bitte begeben Sie sich in einen Raum und verschließen Sie die Tür.

Please go into a room and lock the door.

— Fack ju Göhte (2013)

Es nicht im Dunkeln verschließen, sondern der Sonne zuwenden.

Don’t shut it away in the dark; turn it toward the sun instead.

— Hamnet (2025)

Verschließen?

Seal?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Du hast gestern vergessen, deine Bürotür zu verschließen, als du gegangen bist.

Yesterday, you forgot to lock your office door when you left.

Sofort alle Türen verschließen!

Lock all doors immediately!

— Das fünfte Element (1997)

Wie, verschließen?

What do you mean, lock it?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wenn Sie sich in einem Fahrzeug befinden, verschließen Sie bitte die Türen.

If you are in a vehicle, please close the doors.

— Edge of Tomorrow (2014)