Yap.Town

vorsichtig sein

be careful

→ vorsichtig
phrase Common #4,416
be careful Can also mean “be cautious.”
GE: Du musst mit dem Messer vorsichtig sein.
EN: You have to be careful with the knife.

Du musst beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.

You must be careful when crossing the street.

Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie die Treppe hinuntergehen.

You must be careful when going down the stairs.

Wir müssen alle äußerst vorsichtig sein.

We all have to be extremely careful.

Weißt du, so wie du das sagst, musst du vorsichtig sein.

You know, the way you’re saying that, you need to be careful.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du musst jetzt vorsichtig sein.

You need to be careful now.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du musst vorsichtig sein.

You have to be careful.

— Nowhere in Africa (2001)

Leon, mit Frauen musst du vorsichtig sein.

Leon, you have to be careful with women.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom muß vorsichtig sein.

Tom has to be careful.

Wir alle müssen vorsichtig sein.

We all have to be careful.

Du solltest heute besonders vorsichtig sein.

You should be especially careful today.

Wenn man ein Messer wäscht, muß man vorsichtig sein, sich nicht zu schneiden.

When washing a knife, you have to be careful not to cut yourself.

Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.

You can never be too careful when driving.

Du solltest vorsichtig sein.

You should be careful.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du solltest lieber vorsichtig sein.

You'd better be careful.

Wir müssen bei Frauen vorsichtig sein.

We need to be careful with women.

— Malcolm X (1992)

Mit Messern müssen wir vorsichtig sein.

We must be careful with knives.

— Paddington 2 (2017)

Marcello, du musst vorsichtig sein.

Marcello, you have to be careful.

— Der große Irrtum (1971)

Da muss man vorsichtig sein.

You have to be careful there.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich muss vorsichtig sein.

I have to be careful.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wir werden vorsichtig sein.

We will be careful.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich sagte Tom, er solle vorsichtig sein.

I told Tom to be careful.

Du musst wirklich vorsichtig sein.

You have to be really careful.

Sie müssen vorsichtig sein, damit Sie sich nicht verletzen.

You have to be careful not to hurt yourself.

Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.

You have to be careful when writing answers in a test.

Hör zu, Mathilda, du musst vorsichtig sein.

Listen, Mathilda, you must be careful.

— Léon - Der Profi (1994)

Du musst ganz vorsichtig sein, Yuki.

You have to be very careful, Yuki.

— Nobody Knows (2004)

Du solltest vorsichtig sein, wenn du eine große Straße überquerst.

You should be careful when crossing a major road.

Sie müssen vorsichtig sein.

You have to be careful.

Ich werde vorsichtig sein.

I will be careful.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Man muss bei so was vorsichtig sein.

You have to be careful with things like that.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir sollten lieber vorsichtig sein.

We should be more careful.

Und du solltest besser vorsichtig sein.

And you'd better be careful.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich musste vorsichtig sein.

I had to be careful.

Tom muss vorsichtig sein, was er isst.

Tom has to be careful what he eats.

Sie müssen beim Autofahren vorsichtig sein.

You must be careful when driving.