maybe he is
Vielleicht ist er auch Kommunist!
Maybe he's a communist too!
— Feld der Träume (1989)
Vielleicht ist er der Mörder!
Maybe he's the murderer!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Vielleicht ist er in der Kirche.
Perhaps he's at church.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Nein, vielleicht ist er zu Hause?
No, maybe he's at home?
— Anora (2024)
Vielleicht ist er auf einem anderen Schiff.
Perhaps he's on another ship.
— Titanic (1997)
Vielleicht ist er ein Spion.
Maybe he's a spy.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Vielleicht ist er ja doch ganz nützlich.
Perhaps he is quite useful after all.
— Die sieben Samurai (1954)
Vielleicht ist er schon tot.
He may already be dead.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Vielleicht ist er anständig?
Perhaps he's decent?
— Leviathan (2014)
Vielleicht ist er da lang.
Maybe he went that way.
— Memories of Murder (2003)
Vielleicht ist er nicht glücklich.
Maybe he is not happy.
Vielleicht ist er auch!
Maybe he is!
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Vielleicht ist er doch schneller zu bearbeiten.
Maybe it can be processed more quickly after all.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Vielleicht ist er ja bei Dascha?
Maybe he's with Dasha?
Vielleicht ist er besessen, vielleicht von der Angst, alt zu werden.
Maybe he’s obsessed—perhaps with the fear of growing old.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Vielleicht ist er ein bisschen verliebt.
Maybe he's a little bit in love.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Vielleicht ist er neidisch.
Maybe he's jealous.
— Laurence Anyways (2012)