Yap.Town

vergleichen

compare

f ɛ ʁ ˈɡ l a ɪ̯ ç ə n
ver change into, away, or completely + gleich the same; alike + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,555
compare
GE: Wir sollten die Preise vergleichen.
EN: We should compare the prices.
Conjugation of vergleichen
vergleichen
Indicative present
SingularPlural
First vergleiche vergleichen
Second — vergleicht
Third vergleicht vergleichen
Subjunctive present
SingularPlural
First vergleiche vergleichen
Third vergleiche vergleichen
Past
verglichen
Indicative past
SingularPlural
First — verglichen
Third — verglichen
Subjunctive past
SingularPlural
First — verglichen
Third — verglichen
Imperative
SingularPlural
Second — vergleicht

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

My parents constantly compare me to my older brother.

Das kannst du nicht vergleichen.

You can't compare that.

— Fight Club (1999)

Wie kannst du dich nur mit Gott vergleichen?

How can you possibly compare yourself to God?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wie würdest du die beiden vergleichen?

How would you compare the two?

Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.

Marseille and Lyon are absolutely incomparable.

Die kann man nicht vergleichen.

You can't compare the two.

Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.

Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.

Don't compare yourself to others.

Wie kann man die überhaupt vergleichen?

How can you even compare them?

Das kann man nicht vergleichen!

You can't compare these things!

— Hass (1995)

Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.

Let's compare this dictionary with the other one.

Nein, du darfst ihn nicht mit dir vergleichen.

No, you mustn't compare him to yourself.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir werden eure Antworten vergleichen.

We will compare your answers.

Hör auf, dich mit anderen zu vergleichen!

Stop comparing yourself to others!

Soll einem Sommertag ich dich vergleichen?

Shall I compare thee to a summer’s day?

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

Compare your answer with Tom’s.

Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

People sometimes compare death to sleep.

Das kann man nicht mit den Nazis vergleichen!

You can't compare that to the Nazis!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie sind nicht zu vergleichen mit Müttern der anderen Kinder.

They are not comparable to the mothers of the other children.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du mußt dich nicht mit anderen vergleichen.

You don't have to compare yourself to others.

Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

Compare the translation with the original.

Sie vergleichen die Details, und du kriegst ihn.

You compare the details, and you get him.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

My parents constantly compare me to my older sister.

Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?

Which animal would you compare yourself to?

Vergleichen mit Tom können Sie das gut.

You can compare that well with Tom.

Hör auf, Äpfel mit Orangen zu vergleichen!

Stop comparing apples with oranges!

Das kann man nicht vergleichen.

You can't compare them.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir können unser Land mit China vergleichen.

We can compare our country with China.

Wie kannst du den Krieg mit einer Schale Tee vergleichen?

How can you compare war to a bowl of tea?

— Red Cliff (2008)

Wie würden Sie die beiden vergleichen?

How would you compare the two?

Womit lässt sich das vergleichen?

What can this be compared to?

Also, wenn wir wieder da sind, dann vergleichen wir sie.

So, when we're back, we'll compare them.

— Interstellar (2014)

Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

Compare the writing style of these three letters.