Yap.Town

verdreht

twists, sprains, distorts, rolls, has turned

f ɛ ɐ̯ ˈd ʁ eː t → verdrehen
ver change into, away, or completely + dreh to film, to shoot + t past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #26,878
twists, sprains
GE: Sie verdreht sich den Knöchel.
EN: She twists her ankle.
distorts, twists
GE: Er verdreht die Wahrheit.
EN: He distorts the truth.
rolls
GE: Sie verdreht die Augen.
EN: She rolls her eyes.
has turned
GE: Du hast mir den Kopf verdreht.
EN: You’ve turned my head.
Conjugation of verdrehen
Past
verdreht
Indicative present
SingularPlural
First — verdrehen
Second — verdreht
Third verdreht verdrehen
Imperative
SingularPlural
Second — verdreht

Weil ihr Dinge verdreht, weil ihr Aussagen aus dem Kontext reißt.

Because you twist things, because you take statements out of context.

— The Teachers' Lounge (2023)

Diese Freundin hat sich das Knie verdreht.

This friend twisted her knee.

— Loveless (2017)

Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht.

I slipped and twisted my ankle.

Sie hatte mir den Kopf verdreht.

She had me completely smitten.

— City of God (2002)

Er hat ihr den Kopf verdreht.

He turned her head.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Du hast mir den Kopf verdreht.

You've turned my head.

Er beleidigt ihn, verdreht Gottes Wort und missbraucht die Heilige Schrift.

He insults him, twists God's word and misuses the Holy Scriptures.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er verdreht dir den Kopf mit seinen Träumen.

He’s driving you crazy with his dreams.

— Delicatessen (1991)

Naomi verdreht Geetas Handgelenk.

Naomi twists Geeta's wrist.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie hat die Augen verdreht.

She rolled her eyes.

— Alles steht Kopf (2015)

adjective Rare #33,981
twisted, crooked
GE: Mein Knöchel ist verdreht.
EN: My ankle is twisted.
weird, warped
GE: Das ist eine ziemlich verdrehte Idee.
EN: That’s a pretty weird idea.

Weißt du, wie krank und verdreht das ist, Mom?

Do you know how sick and twisted that is, Mom?

— Schöne Bescherung (1989)

Es ist verdreht.

It's twisted.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ihre Wirbelsäule ist verdreht.

Your spine is twisted.

— TÁR (2022)

Ich bin so verdreht, völlig krank.

I’m so twisted, completely sick.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mein Knöchel ist ganz verdreht.

My ankle is completely twisted.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Total verdreht.

Completely twisted.

— City of Men (2007)

Er ist vor Angst völlig verbogen und verdreht.

He is completely bent and twisted with fear.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)