Yap.Town

die Verhältnisse

circumstances, conditions

→ Verhältnis
Ver change or transformation, often adverse or complete + hält hold + nisse plural
noun · neuter plural · nominative Rare #25,732
circumstances, conditions Plural of "Verhältnis"; often used when talking about someone’s living conditions or the situation in general.
GE: Unter diesen Verhältnissen können wir nicht weiterarbeiten.
EN: Under these circumstances, we can’t keep working.
Declension of Verhältnis
SingularPlural
Nominative Verhältnis Verhältnisse
Accusative Verhältnis Verhältnisse
Genitive — Verhältnisse
Dative Verhältnis Verhältnissen

Er lebt über seine Verhältnisse.

He lives beyond his means.

Er lebte über seine Verhältnisse.

He lived beyond his means.

Die Verhältnisse sind nicht ganz klar.

The situation is not entirely clear.

Wir fordern demokratische Verhältnisse in Kenia.

We demand democratic conditions in Kenya.

Sie haben über ihre Verhältnisse gelebt.

They lived beyond their means.

Manche kommen zurück in Verhältnisse, von denen Sie nicht mal träumen.

Some people return to circumstances they couldn't even dream of.

— Loveless (2017)

Die Verhältnisse in dieser Gegend sind wirklich schlimm!

The conditions in this area are really terrible!

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir ändern die politischen Verhältnisse.

We are changing the political landscape.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Verhältnisse zu verbessern?

To improve conditions?

— Der Leopard (1963)

Sie lebt über ihre Verhältnisse.

She lives beyond her means.