Yap.Town

verabschieden

to say goodbye, to take leave, to see off

ver change into, away, or completely + ab away/off; separation or completion + schied separate; divide + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #6,697
to say goodbye, to take leave Usually used reflexively: sich verabschieden.
GE: Ich möchte mich verabschieden.
EN: I’d like to say goodbye.
to see off Used with a person as the direct object.
GE: Wir verabschieden unseren Vater am Bahnhof.
EN: We’re seeing our father off at the train station.
Conjugation of verabschieden
verabschieden
Indicative present
SingularPlural
First — verabschieden
Second — verabschiedet
Third verabschiedet verabschieden
Subjunctive present
SingularPlural
First — verabschieden
Second — verabschiedet
Third — verabschieden
Imperative
SingularPlural
Second — verabschiedet

Wir müssen uns verabschieden.

We have to say goodbye.

— Der Leopard (1963)

Gut, ich würde mich dann auch von Ihnen verabschieden.

Alright, then I would like to say goodbye to you as well.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich wollte mich verabschieden.

I wanted to say goodbye.

— Lohn der Angst (1953)

Ich will mich verabschieden.

I want to say goodbye.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wir verabschieden uns.

We are saying goodbye.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Lass uns das alte Jahr verabschieden.

Let's say goodbye to the old year.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Verabschieden Sie sich nett.

Say goodbye politely.

— The Great Flood (2025)

Tom wollte sich verabschieden.

Tom wanted to say goodbye.

Verabschieden?

Say goodbye?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden.

I have to say goodbye to a few friends.

Ich möchte mich nicht verabschieden.

I don't want to say goodbye.

Wollte mich nur verabschieden.

I just wanted to say goodbye.

— Victoria (2015)

Ich wollte mich nur verabschieden, wir reisen nämlich ab.

I just wanted to say goodbye, because we're leaving.

— Rebecca (1940)

Er möchte sich verabschieden.

He wants to say goodbye.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es verabschieden sich gerade alle von Tom.

Everyone is saying goodbye to Tom.

Ich werde mich von Tom verabschieden.

I’ll say goodbye to Tom.

Ich muss mich doch verabschieden.

I really do have to say goodbye.

— Gefahr und Begierde (2007)

Befolgen Sie die Instruktionen, denn nächstes Mal verabschieden wir uns.

Follow the instructions, because next time we'll be saying goodbye.

— The Negotiator (2025)

Verabschieden Sie sich von mir!

Say goodbye to me!

Nicht mal, wenn der Junge sich von der Liebe seines Lebens verabschieden will?

Not even if the boy wants to say goodbye to the love of his life?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Manchmal müssen wir uns verabschieden.

Sometimes we have to say goodbye.

— The Negotiator (2025)

Davon kannst du dich verabschieden.

You can forget about that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Bei Ihnen scheint's so, als würden sie sich verabschieden.

It seems to you as though they're saying goodbye.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wir möchten uns verabschieden.

We would like to say goodbye.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Und so verabschieden wir uns in Deutschland, Dr. Jones.

And that’s how we say goodbye in Germany, Dr. Jones.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich wollte mich verabschieden Bis bald!

I wanted to say goodbye. See you soon!

— Der Bruder (1997)

Die Kleinen verabschieden sie.

The little ones say goodbye.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wir verabschieden uns jetzt.

We're saying goodbye now.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich muss mich verabschieden.

I have to say goodbye.

— Das Waisenhaus (2007)

Verabschieden wir uns mit Küsschen, wie alte Freundinnen.

Let's say goodbye with kisses, like old friends.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

„ Ich muss mich nun verabschieden “, sagte er plötzlich.

“I have to say goodbye now,” he said suddenly.

Ich will mich nur noch schnell von Tom verabschieden.

I just want to say a quick goodbye to Tom.

Tom konnte sich noch nicht einmal verabschieden.

Tom couldn't even say goodbye.

Verabschieden Sie sich von Ihrem Erinnerungsvermögen.

Say goodbye to your memory.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das war doch deine Mama, die sich verabschieden kam.

That was your mom who came to say goodbye, wasn’t she?

— Wächter des Tages (2006)

Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden.

Such a judge might as well resign from his job.

Ich möchte mich verabschieden.

I would like to say goodbye.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Willst du dich nicht von mir verabschieden?

Don't you want to say goodbye to me?

— Picknick (1955)

Tom möchte sich verabschieden.

Tom wants to say goodbye.

Ich will mich nicht von allen verabschieden.

I don't want to say goodbye to everyone.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich wollte mich nur verabschieden.

I just wanted to say goodbye.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der Führer will sich verabschieden.

The Führer wants to say goodbye.

— Der Untergang (2004)

Es ist Brauch, dass die Frauen am Hofe die Männer verabschieden.

It is customary for the women at court to bid farewell to the men.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich wollte mich von Fai verabschieden.

I wanted to say goodbye to Fai.

— Happy Together (1997)

Wir verabschieden den Vater!

We say goodbye to our father!

— Der Brillantenarm (1969)

Ich würde mich gern verabschieden von meiner Schwester.

I'd like to say goodbye to my sister.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Verabschieden Sie sich wenigstens von Ihrer Tochter!

At least say goodbye to your daughter!

— Systemsprenger (2019)

Ich muss mich jetzt verabschieden.

I must say goodbye now.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Konntest du dich nicht verabschieden?

Were you unable to say goodbye?

— 3 Idiots (2009)