vielen Dank für

thanks for

→ viel

phrase Common #4,951

thanks for Used in polite expressions of thanks before saying what you are thankful for. Often followed by a noun or a clause with "dass".

GE: Vielen Dank für Ihre Hilfe.

EN: Thanks for your help.

Vielen Dank für die Einladung.

Thank you for the invitation.

— Rushmore (1998)

Vielen Dank für diese Ausführung.

Thank you very much for this explanation.

— Anatomie eines Falls (2023)

Noch mal vielen Dank für alles.

Thanks again for everything.

— Nobody Knows (2004)

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Thank you for your support!

Wie immer vielen Dank für eure Unterstützung!

As always, thank you for your support!

Vielen Dank für heute Morgen.

Thank you very much for this morning.

— Delicatessen (1991)

Vielen Dank für Ihren Besuch.

Thank you for your visit.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Vielen Dank für all Ihre Ratschläge!

Thank you for all your advice!

Dann vielen Dank für diese Stunde.

Thank you very much for this hour.

— Fack ju Göhte (2013)

Vielen Dank für alles.

Thank you for everything.

— Crazy Rich (2018)

Vielen Dank für das wunderbare Essen, es war köstlich.

Thank you so much for the wonderful food, it was delicious.

— American Gangster (2007)

Vielen Dank für deine Spende!

Thank you for your donation!

Vielen Dank für den Tee.

Thank you very much for the tea.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Vielen Dank für Ihr gutes Herz und die Gastfreundschaft.

Thank you very much for your kindness and hospitality.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Vielen Dank für dieses schöne Geschenk!

Thank you very much for this lovely gift!

Rumi, vielen Dank für alles.

Rumi, thank you very much for everything.

— Suzume (2022)

Vielen Dank für euren Besuch.

Thank you very much for your visit.

— Rebecca (1940)

Vielen Dank für ihre Empfehlung.

Thank you for your recommendation.

— Die Taschendiebin (2016)

Vielen Dank für Ihren Einsatz!

Thank you for your efforts!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielen Dank für alles, Nacho.

Thank you very much for everything, Nacho.

— Amores perros (2000)

Vielen Dank für das Mitnehmen.

Thank you for taking me along.

Vielen Dank für deine Hilfe beim Erdbeben damals.

Thank you so much for your help during the earthquake back then.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Vielen Dank für deine interessanten Fragen!

Thank you for your interesting questions!

Vielen Dank für eure Spende!

Thank you for your donation!

Vielen Dank für gestern.

Thank you very much for yesterday.

— Rebecca (1940)

Vielen Dank für Ihren gestrigen Anruf.

Thank you for your call yesterday.

Vielen Dank für alles, was ihr getan habt!

Thank you so much for everything you have done!

Vielen Dank für das Vertrauen.

Thank you for your trust.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Vielen Dank für deine Kommentare.

Thank you for your comments.

Vielen Dank für deinen Brief.

Thanks a lot for your letter.

Haben Sie vielen Dank für den Besuch!

Thank you so much for your visit!

— Aquarius (2016)

Vielen Dank für diesen Tag.

Thank you very much for this day.

— Audition (2000)

Vielen Dank für euren Anruf!

Thank you for your call!

Vielen Dank für heute.

Thank you for today.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Vielen Dank für Ihren Brief.

Thank you for your letter.

Vielen Dank für alles!

Thank you for everything!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Vielen Dank für das Interview und die Zeit, die Sie sich für uns genommen haben.

Thank you very much for the interview and for taking the time to speak with us.

Vielen Dank für dein Geschenk.

Thank you for your gift.

Vielen Dank für deine Unterstützung!

Many thanks for your support!

Vielen Dank für euer Geschenk.

Thank you for your gift.

Vielen Dank für gestern nacht.

Thank you so much for last night.

— Alles über meine Mutter (1999)

Falls Sie mir zugehört haben, vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.

If you listened to me, thank you for your attention.

Vielen Dank für Ihren Einsatz.

Thank you for your efforts.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.

Thank you very much for everything you have done for me.

Vielen Dank für das Telefon, das du mir geschenkt hast!

Thank you for the phone you gave me!

Vielen Dank für deine Hilfe.

Thank you very much for your help.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Vielen Dank für deinen Anruf!

Thank you for your call!