to bring (someone) to (a place), to land (someone) somewhere
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | verschlagen |
| Third | — | verschlagen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | verschlagen |
| Third | — | verschlagen |
Aber die schöne Überraschung hat mir die Sprache verschlagen.
But the pleasant surprise left me speechless.
— Der Leopard (1963)
Bei Pakistan hat's dir wohl die Sprache verschlagen.
Pakistan seems to have left you speechless.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Dein Tanz auf der Party hat mir den Atem verschlagen.
Your dance at the party took my breath away.
— RRR (2022)
Was hat dich dorthin verschlagen?
What brought you there?
Was hat euch hierher verschlagen?
What brought you here?
Und dass das Schicksal mich nach Leningrad verschlagen hat.
And that fate brought me to Leningrad.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)