verbreiten

spread, disseminate, create

f ɛ ɐ̯ ˈb ʁ a ɪ̯ . t n̩
ver change into, away, or completely + breit wide, broad + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #18,730
spread, disseminate
GE: Wir wollen die Nachricht verbreiten.
EN: We want to spread the news.
create Often used with Atmosphäre (atmosphere).
GE: Diese Düfte verbreiten eine angenehme Atmosphäre.
EN: These scents create a pleasant atmosphere.
Conjugation of verbreiten
Past
Indicative present
SingularPlural
First — verbreiten
Second — verbreitet
Third verbreitet verbreiten
Subjunctive present
SingularPlural
First — verbreiten
Second — verbreitet
Third — verbreiten
Imperative
SingularPlural
Second — verbreitet
verbreiten

Es ist leicht, Gerüchte zu verbreiten.

It is easy to spread rumors.

Du darfst diese Lügen nicht verbreiten.

You must not spread these lies.

Hören Sie auf, diese Lügen zu verbreiten!

Stop spreading these lies!

Die Gerüchte verbreiten sich bereits.

The rumors are already spreading.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die werden Gerüchte über dich verbreiten.

They’ll spread rumors about you.

Verbreiten Sie das Gerücht, dass ihre Schwester in Gefahr ist.

Spread the rumor that her sister is in danger.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Begannen, Gerüchte über mich zu verbreiten.

They started spreading rumors about me.

— The Negotiator (2025)

Es ist nicht gut, falsche Gerüchte zu verbreiten.

It is not good to spread false rumors.

Sie verbreiten Krankheiten.

They spread diseases.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.

Tom and Mary create a good atmosphere in their environment.

Verbreiten Sie Ihre Beine.

Spread your legs.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

News spreads quickly.

Versuchen Sie nicht, diesen Blödsinn zu verbreiten!

Don't try to spread this nonsense!

— Paddington 2 (2017)

Schlimme Nachrichten verbreiten sich schnell.

Bad news spreads quickly.

— Taxi (1998)

Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.

Tom and Mary spread good cheer in their surroundings.

Sie beschwerten sich, du würdest Gedanken von außerhalb verbreiten.

They complained that you were spreading ideas from outside.