von Bord

Wir müssen von Bord.

We have to get off the ship.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Vergessen, warum er von Bord gehen wollte.

He forgot why he wanted to disembark.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und ich wollte von Bord.

And I wanted to get off the ship.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Aber er ging nie von Bord.

But he never left the ship.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich kann Jack und mich sicher von Bord bringen.

I can get Jack and myself safely off the ship.

— Titanic (1997)

Gehen wir von Bord.

Let's disembark.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Warum gehst du nicht von Bord?

Why don't you get off the ship?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und brauchen dazu einen Fuß von Bord zu setzen.

And to do that, they need to put a foot off the ship.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Alle Mann von Bord.

All hands ashore.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)