Yap.Town

der Viertel

neighborhood, district, quarter (of an hour)

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #8,594
neighborhood, district
GE: Dieses Viertel ist sehr ruhig.
EN: This neighborhood is very quiet.
quarter (of an hour)
GE: Es ist Viertel nach drei.
EN: It’s quarter past three.
Declension of Viertel
SingularPlural
Nominative Viertel Viertel
Accusative Viertel Viertel
Genitive — Viertel
Dative Viertel —

Mit unserem Viertel ist es auch so.

It’s the same with our neighborhood, too.

— Hass (1995)

Sie wollen das Viertel kontrollieren.

They want to control the neighborhood.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

Tom lives in a quiet neighborhood.

Waren es Dealer aus dem Viertel?

Were they dealers from the neighborhood?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es ist um Viertel nach elf passiert.

It happened at a quarter past eleven.

In unserem eigenen Viertel ist es gefährlich.

It's dangerous in our own neighborhood.

— Do the Right Thing (1989)

Das war unser Viertel.

That was our neighborhood.

— Inception (2010)

Tu den Leuten in unserem Viertel den Gefallen!

Do the people in our neighborhood a favor!

— Hass (1995)

Ich meine, drei Viertel aller Lehrer waren in der Partei.

I mean, three quarters of all teachers were in the party.

— Never Look Away (2018)

Ich habe dieses Viertel so satt!

I'm so fed up with this neighborhood!

— Hass (1995)

Wer sagt, dass es dein Viertel ist?

Who says it's your neighborhood?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ein Viertel Impulskraft.

A quarter of the impulse force.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Es ist Viertel nach acht.

It’s quarter past eight.

In diesem Viertel bin ich aufgewachsen.

I grew up in this neighborhood.

Ich mag dieses Viertel.

I like this neighborhood.

Ist ein gutes Viertel hier.

This is a good neighborhood.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es ist Viertel nach neun.

It’s quarter past nine.

Was ist mit den Typen aus deinem Viertel?

What about the guys from your neighborhood?

— American Gangster (2007)

Ich will diese Berechnungen auf ein Viertel reduzieren.

I want to reduce these calculations by a quarter.

— Jean Florette (1986)

Viertel nach Acht.

A quarter past eight.

— One Battle After Another (2025)

In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.

You often meet Japanese tourists in this neighborhood.

Mein altes Viertel steht inzwischen unter Wasser.

My old neighborhood is now underwater.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

In welchem Viertel wohnst du in Rio de Janeiro?

Which neighborhood do you live in in Rio de Janeiro?

— Aquarius (2016)

Ich legte ihm das erste Viertel hin.

I set the first quarter in front of him.

Ist es Herrn Yis Idee,-in das Viertel der Japaner zu fahren?

Is it Mr. Yi’s idea to go to the Japanese neighborhood?

— Gefahr und Begierde (2007)

In dem Viertel gehen die Leute mit den Hühnern ins Bett.

In that neighborhood, people go to bed with the chickens.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Mir gefällt dieses Viertel.

I like this neighborhood.

Nur mach in meinem Viertel keinen Stress.

Just don't cause any trouble in my neighborhood.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ben wohnt in diesem Viertel.

Ben lives in this neighborhood.

— Burning (2018)

Wir sind nicht in deinem Viertel.

We’re not in your neighborhood.

— Hass (1995)

Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.

I know someone who lives in your neighborhood.

Ein Viertel ist Ausschuss.

One quarter is a reject.

— Parasite (2019)

Es ist Viertel nach elf in der Nacht.

It’s a quarter past eleven at night.

Sie kommt um Viertel nach vier.

She’s coming at quarter past four.

Beruhig dich und mach in meinem Viertel keinen Stress.

Calm down and don't cause any trouble in my neighborhood.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er wohnt in einem vornehmen Viertel.

He lives in an upscale neighborhood.

Können wir nicht verkaufen und eine in unserem Viertel aufmachen?

Couldn't we sell and open one in our neighborhood?

— Do the Right Thing (1989)

In diesem Viertel fühle ich mich sicher.

I feel safe in this neighborhood.