Yap.Town

volle

full, entire

→ voll
voll full + e feminine nominative adjective ending
adjective Uncommon #11,165
full, entire The ending changes to agree with the noun.
GE: Wir haben die volle Summe bezahlt.
EN: We paid the full amount.
Forms of voll
vollervollvollevollenvollesvollem

Volle Aktion!

Full-on action!

— City of Men (2007)

Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.

Only a few students get full marks in Chinese Classics.

Volle Impulskraft.

Full momentum.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er übernahm die volle Verantwortung dafür.

He took full responsibility for it.

Der volle Name?

The full name?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.

It would blow your mind if I told you the whole truth.

Volle Deckung!

Take cover!

— Der Untergang (2004)

Mein Onkel hat mir eine halb volle Flasche geschenkt.

My uncle gave me a half-full bottle.

— Mommy (2014)

Ihr habt meine volle Unterstützung.

You have my full support.

Das volle Programm.

The full program.

— Das Leben der Anderen (2006)

Sie hat volle Erlaubnis.

She has full permission.

— Henry V (1989)

Sie kriegen nicht die volle Rente.

They do not receive their full pension.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich habe zufällig gerade eine volle Wanne hinten.

I happen to have a full tub in the back right now.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Volle Hosen?

Full pants?

— Komm und sieh (1985)

Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.

The audience applauded for five full minutes.

Ah, das ist echt der volle Wahnsinn.

Ah, that's absolutely insane.

— I Saw the Devil (2010)

Aber der volle Ausschlag brachte das Schiff in den Wind und nahm ihm die Fahrt.

But the hard turn brought the ship into the wind and robbed it of its speed.

Ist das die volle Summe?

Is that the full amount?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Volle Ausstattung.

Full equipment.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Beide Maschinen volle Fahrt, Kapitän.

Both engines full speed ahead, Captain.

— Das Boot (1981)

Volle Konzentration.

Full concentration.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Krieg auf die volle Vernichtung.

War for total annihilation.

— Komm und sieh (1985)

Ich habe die volle Verantwortung.

I have full responsibility.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

It is true that he achieved full marks in the exam.

Er wird seine volle Stärke nie wieder erlangen.

He will never regain his full strength.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Volle Deckung.

Take cover!

— The Bridge (1959)

Du hattest Befehl, die Spice-Produktion wieder auf volle Kapazität zu bringen.

You were ordered to bring spice production back to full capacity.

— Dune: Part Two (2024)

Ist ein leeres Becken nicht eine volle Flasche wert?

Isn't an empty basin worth a full bottle?

— Die Teuflischen (1955)

Zwanzig Rupien, der volle Preis.

Twenty rupees, the full price.

— Von ganzem Herzen (1998)