die Verzweiflung

In ihrer Verzweiflung steckt der Trost.

There is consolation in her despair.

— Der Leopard (1963)

Ihre Verzweiflung.

Her despair.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er hat so geweint vor Verzweiflung.

He cried so much out of despair.

— Pinocchio (2019)

Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.

You could hear the desperation in Maria’s voice.

Der Alkohol zog mich in den Abgrund der Verzweiflung.

Alcohol dragged me into the abyss of despair.

Soldat oder Mönch wird man aus Verzweiflung.

One becomes a soldier or a monk out of desperation.

Tom geriet in tiefe Verzweiflung.

Tom fell into deep despair.

In der Höhle der Verzweiflung.

In the cave of despair.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Eine Art Verzweiflung.

A kind of desperation.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung.

The masses of people live a life of silent despair.