die Veränderungen

Veränderungen machen Angst.

Change is scary.

Gab es Veränderungen in der Familie, im letzten Jahr oder so?

Have there been any changes in the family in the last year or so?

— Lars und die Frauen (2007)

Die Zeit ist reif für Veränderungen.

The time is ripe for change.

Es liegen viele Veränderungen vor uns.

There are many changes ahead of us.

Die Veränderungen oder was immer.

The changes, or whatever.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Veränderungen sind nicht gut, Leon, weißt du?

Change isn't good, Leon, you know?

— Léon - Der Profi (1994)

Für Wunder müssen wir beten, für Veränderungen müssen wir arbeiten.

We must pray for miracles, and work for change.

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

I have made some changes.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

During puberty the body undergoes major changes.

Angst vor Veränderungen.

Fear of change.

— Matrix (1999)