Yap.Town

vor Kälte

from the cold

→ vor
phrase Rare #33,481
from the cold Used to describe something caused by being cold, such as numbness or turning blue.
GE: Ich zittere vor Kälte.
EN: I’m shivering from the cold.

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

My hands are so numb from the cold that I can’t move my fingers.

Im Sommer stirbt man hier vor Hitze und im Winter vor Kälte.

In summer you die here from the heat, and in winter from the cold.

— Cinema Paradiso (1988)

Er zittert vor Kälte.

He is shivering from the cold.

Vielleicht sah es aus, als schüttelte ich mich vor Kälte.

Maybe it looked like I was shivering from the cold.

Meine Hände waren vor Kälte taub.

My hands were numb from the cold.

Seine Hände waren blau vor Kälte.

His hands were blue from the cold.

Er zitterte vor Kälte.

He shivered from the cold.