viel zu spät

Und ich sehe das erst viel zu spät.

And I don’t realize it until much too late.

— Lola rennt (1998)

Ich habe mich daran gewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.

I've gotten used to going to bed late—far too late.

Jetzt machen wir uns fertig, wir sind viel zu spät.

Let's get ready now, we're much too late.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ihr seid viel zu spät.

You’re much too late.

Heute ist es viel zu spät.

Today it's much too late.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Da war es schon viel zu spät.

By then it was already much too late.

Sie sind viel zu spät.

You are much too late.

Viel zu spät für Kaffee.

Much too late for coffee.

— Oh Boy (2012)

Es ist doch viel zu spät.

But it’s much too late.

— Nobody Knows (2004)