von ihr gehört

heard from her

→ von
phrase Uncommon #13,263
heard from her Used when you have received news, contact, or information about her. Can also mean heard about her from someone else, depending on context.
GE: Ich habe lange nichts von ihr gehört.
EN: I haven't heard from her in a long time.

Ich habe nie mehr etwas von ihr gehört.

I never heard from her again.

Nein, ich habe nichts von ihr gehört, ich rufe auch nicht ihretwegen an.

No, I haven't heard from her, and I'm not calling because of her.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Hast du was von ihr gehört?

Have you heard from her?

— Alles über meine Mutter (1999)

Miss Trotwood, haben Sie von ihr gehört?

Miss Trotwood, have you heard from her?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hast du noch nichts von ihr gehört?

Haven't you heard from her yet?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Habt ihr in letzter Zeit von ihr gehört?

Have you heard from her lately?

Ich habe drei Jahre nichts von ihr gehört.

I haven't heard from her in three years.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört.

I haven't heard from her lately.

Amanda kennt jeden, und sie hat noch nie von ihr gehört.

Amanda knows everyone, and she's never heard of her.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.

I've heard of her, but I've never met her.

Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?

By the way, have you heard anything from her since then?

Du hast nie wieder von ihr gehört?

You never heard from her again?

— Kein Sterbenswort (2006)

Seitdem hat niemand mehr etwas von ihr gehört.

No one has heard from her since.

— Bugonia (2025)