verhaften

Er wird uns verhaften.

He will arrest us.

— Elite Squad (2007)

Verhaften Sie ihn.

Arrest him.

— Picknick (1955)

Ich bin nicht hier, um Sie zu verhaften.

I am not here to arrest you.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir sollen die Gallier verhaften.

We are supposed to arrest the Gauls.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wollen Sie mich verhaften?

Do you want to arrest me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Man würde mich hier sofort verhaften.

I would be arrested immediately here.

— Der Leopard (1963)

"Sie werden dich verhaften."

They will arrest you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ja, sie werden dich auch verhaften.

Yes, they will arrest you too.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Verhaften wir sie?

Should we arrest them?

— The Rip (2026)

Ob Lord oder nicht, Ihr habt keinen Grund und kein Recht, ihn zu verhaften.

Lord or not, you have no reason and no right to arrest him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und, Don, sie werden deinen Cousin verhaften.

And, Don, they're going to arrest your cousin.

— Bugonia (2025)

Die Polizei wird sie bald verhaften.

The police will arrest her soon.

— Andhadhun (2018)

Niemand versuchte, mich verhaften zu lassen.

No one tried to have me arrested.

Hier verhaften Bullen Verbrecher.

This is where cops arrest criminals.

— American Gangster (2007)

Oder ich lasse dich verhaften.

Or I’ll have you arrested.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir müssen ihn verhaften.

We have to arrest him.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Verhaften Sie diesen Mann.

Arrest this man.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich muss dich dafür wirklich verhaften.

I really need to arrest you for this.

— American Gangster (2007)

Dr. Gilbert, möchten Sie, dass ich Dr. Kelley verhaften lasse?

Dr. Gilbert, would you like me to have Dr. Kelley arrested?

— Nürnberg (2025)

Wir werden ihn verhaften.

We will arrest him.

— Das fünfte Element (1997)

Aus welchem Grund verhaften Sie mich?

For what reason are you arresting me?

Die verhaften euch schon ein paar Meter vor der Tür.

They arrest you a few meters before you even reach the door.

— Edge of Tomorrow (2014)

Verhaften Sie mich, bitte.

Please arrest me.

— Fight Club (1999)

Nein, die verhaften uns und sagen uns nicht, warum.

No, they arrest us and don't tell us why.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Margot hatte mich gebeten, ihn zu verhaften, falls er gesteht.

Margot had asked me to arrest him if he confessed.

— Kein Sterbenswort (2006)

Man wird Sie verhaften.

You will be arrested.

— Kein Sterbenswort (2006)

Lass es, die verhaften uns nicht nur.

Don't do it, they won't just arrest us.

— Zoomania 2 (2025)

Wolltest du Frank Lucas tatsächlich verhaften?

Did you actually want to arrest Frank Lucas?

— American Gangster (2007)

Heißt das, Sie verhaften mich?

Does that mean you're going to arrest me?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)