Yap.Town

ich versuche

try to, try

→ versuchen
ver change into, away, or completely + such look for, search for + e 1st-person singular present or subjunctive; 3rd-person singular subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Common #5,267
try to Used as an informal singular command, usually followed by a *zu*-infinitive.
GE: Versuche zu verstehen.
EN: Try to understand.
Conjugation of versuchen
Indicative present
SingularPlural
First versuche versuchen
Second versuchst versucht
Third versucht versuchen
Subjunctive present
SingularPlural
First versuche versuchen
Third versuche versuchen

Versuche, mein Schatz.

Give it a try, sweetheart.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Versuche dich auszuruhen.

Try to rest.

Versuche, nicht so nervös auszusehen!

Try not to look so nervous!

Versuche es mit Arbeit wie alle!

Try getting a job like everyone else!

— Hass (1995)

Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.

Try to answer as many questions as possible.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

Don’t try to do two things at once.

Versuche nicht, den Löffel zu verbiegen.

Don't try to bend the spoon.

— Matrix (1999)

Versuche nie, zu sterben.

Never try to die.

Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.

Try to estimate how much you spent on books.

Versuche, das Problem zu lösen.

Try to solve the problem.

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.

Try to stay away from bad company.

Bitte versuche, es nicht zu sein.

Please try not to be it.

— Interstellar (2014)

Versuche, ein wenig Französisch zu lernen.

Try to learn a little French.

Versuche das nicht zu Hause!

Don't try this at home!

Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.

Try not to get wet in the rain.

Versuche einfach, ruhig zu bleiben!

Just try to stay calm!

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

Try to avoid bad company.

Versuche es.

Try it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

Try to have a positive attitude towards everything.

Versuche mit Tom auszukommen!

Try to get along with Tom!

Versuche nicht, mich aufzuhalten!

Don't try to stop me!

Versuche uns zu helfen.

Try to help us.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Versuche, Saito noch ein bisschen länger drin zu halten.

Try to keep Saito in there a little longer.

— Inception (2010)

Versuche, deine Freizeit zum Lesen zu nutzen.

Try to use your free time to read.

Versuche, die Tür zu öffnen!

Try to open the door!

Versuche, jemand anders zu finden, der dir hilft!

Try to find someone else to help you!

Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!

Try to remember what happened!

Versuche, nicht nervös zu sein!

Try not to be nervous!

Versuche es mal im Kino.

Try it at the cinema.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.

Try to retain as much as you can.

Versuche nicht, deine Gefühle zurückzuhalten.

Don't try to hold back your feelings.

— Von ganzem Herzen (1998)

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.

Never try to be anyone else, there is no one better than you.

Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!

At least try to be on time!

Versuche, cool zu bleiben.

Try to stay cool.

— The Running Man (2025)

Versuche, dich in seine Lage zu versetzen!

Try to put yourself in his shoes!

Versuche, ein bisschen Englisch zu lernen!

Try to learn a little English!

Versuche besser zu werden, in dem was du tust.

Try to get better at what you do.

Versuche, möglichst viele Fragen zu beantworten.

Try to answer as many questions as possible.

Versuche du es.

You try it.

— Die Taschendiebin (2016)

Versuche, ruhig zu bleiben!

Try to stay calm!

Versuche es zu ignorieren.

Try to ignore it.

— TÁR (2022)

Versuche, wach zu bleiben.

Try to stay awake.

Versuche langsamer zu gehen.

Try to walk slower.

Versuche nicht, ein Held zu sein.

Don't try to be a hero.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

Try to be as polite as possible when asking for directions.

Versuche zu verstehen.

Try to understand.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Versuche, das Schweinefleisch da abzuschneiden.

Try cutting the pork off there.

— Tampopo (1985)

Versuche, dich zu entspannen.

Try to relax.

— Matrix (1999)

Versuche, in allem dein Bestes zu geben!

Try to do your best in everything!

Versuche das zu verstehen.

Try to understand that.

— Von ganzem Herzen (1998)

Versuche, nicht in Panik auszubrechen!

Try not to panic!

Versuche einzuschlafen.

Try to fall asleep.

— Stalker (1979)

Versuche, sie noch vor der Kurve zu überholen.

Try to overtake them before the bend.

Versuche für alle Fälle mit mir in Verbindung zu bleiben.

Try to stay in touch with me just in case.

Versuche.

Try.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Versuche nicht, alle diese Sachen zur gleichen Zeit zu erledigen!

Don't try to do all these things at the same time!

Versuche nicht, mich einzuschüchtern!

Don't try to intimidate me!

Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.

Above all, try to be nice to the elderly.

Versuche, anders zu atmen!

Try breathing differently!

Versuche, deine Hausaufgaben selbständig zu erledigen!

Try to do your homework independently!

Versuche, dir stattdessen die Wahrheit vorzustellen.

Try to imagine the truth instead.

— Matrix (1999)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #23,848
try Often followed by zu and an infinitive: versuchen, etwas zu tun = try to do something.
GE: Wie sehr ich es auch versuche, ich kann nichts in ihnen lesen.
EN: No matter how hard I try, I can’t read anything in them.
Conjugation of versuchen
Indicative present
SingularPlural
First versuche versuchen
Second versuchst versucht
Third versucht versuchen
Subjunctive present
SingularPlural
First versuche versuchen
Third versuche versuchen

Wenn du glaubst, Bildung sei teuer, versuche es einmal mit Unwissenheit!

If you think education is expensive, try ignorance!

Ich möchte, dass du verstehst, was ich zu sagen versuche.

I want you to understand what I’m trying to say.

Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.

Even if I try, it won't do any good anyway.

Ich drücke diesen Knopf und gehe zurück, versuche es erneut.

I press this button and go back, try again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich esse nur wenig und versuche, es zu vermeiden.

I eat very little and try to avoid it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.

No matter how hard I try, I can't convince her.

Nein, ich trink meinen Tee und versuche dann wieder einzuschlafen.

No, I'll drink my tea and then try to fall back asleep.

— In ihren Augen (2009)

Los, versuche es.

Go ahead, try it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann nichts in ihnen lesen.

No matter how hard I try, I cannot read anything in them.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tu, was ich dir sage und versuche nicht Kontakt aufzunehmen.

Do as I tell you and don't try to contact me.

— Parallelwelten (2018)

Das ist das allerletzte Mal, dass ich das versuche.

This is the very last time I’m trying this.

Was ich nun versuche.

What I'm trying now.

— Konklave (2024)