Yap.Town

vom Acker

… out of here

→ vom
phrase Rare #45,802
… out of here Used with machen in the informal expression sich vom Acker machen, meaning to leave or get out of here.
GE: Wir machen uns jetzt vom Acker.
EN: We’re getting out of here now.

He, mach dich vom Acker.

Hey, get lost.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Macht euch vom Acker.

Get out of here.

Wir machen uns ja schon vom Acker.

We're already leaving.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Was hieltest du davon, wenn wir uns hier vom Acker machten?

What do you think about us getting out of here?