von heute an

Du wirst von heute an bis in alle Ewigkeit in meinem Herzen sein.

From today onward, you will be in my heart for all eternity.

Von heute an leben wir hier.

From today on, we live here.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Von heute an ist diese Verordnung Geschichte.

From today on, this regulation is history.

Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen.

I have decided to weigh myself every day from today on.

Ich will von heute an nicht mehr rauchen.

I don't want to smoke anymore starting today.

Auf einen Kopf, der von heute an neu denkt, gehört auch ein neuer Hut.

A head that thinks anew from today onward also deserves a new hat.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Von heute an, nur noch Wasser montags, mittwochs und freitags.

From today on, only water on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

— Kung Fu Hustle (2004)