der Volltreffer

direct hit, bull’s-eye, perfect choice, great success

Voll full + treff hit; meet + er achievement or bringing about

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Rare #26,934

direct hit, bull’s-eye

GE: Der Pfeil war ein Volltreffer.

EN: The arrow hit the bull’s-eye.

perfect choice, great success

GE: Das neue Café ist ein Volltreffer.

EN: The new café is a perfect choice.

Declension of Volltreffer

	Singular	Plural
Nominative	Volltreffer	Volltreffer
Accusative	Volltreffer	Volltreffer
Genitive	—	Volltreffer
Dative	Volltreffer	—

Ein Volltreffer!

A bullseye!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Volltreffer!

Bull's eye!

— Paddington 2 (2017)

Ein Volltreffer und ich hör auf.

One bull’s-eye and I’m done.

— Der Dieb (1997)

Das war ein Volltreffer.

That was a bullseye.

— John Wick (2014)

Wir brauchen nur einen Volltreffer.

We just need one bullseye.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Egal, wer es war, er hat einen Volltreffer gelandet.

Whoever it was, they scored a direct hit.

— Rushmore (1998)

Sie ist ein Volltreffer.

She's a perfect match.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ja, Volltreffer!

Yes, bullseye!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Vielleicht landest du einen Volltreffer.

Maybe you’ll hit the bullseye.

— GoodFellas (1990)

Volltreffer.

Bullseye.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)