Yap.Town

versprichst du

do you promise

→ versprechen
phrase Uncommon #9,737
do you promise In one example, “sich etwas versprechen” means to expect or hope to gain something.
GE: Versprichst du, morgen anzurufen?
EN: Do you promise to call tomorrow?

Versprichst du mir das?

Do you promise me that?

— Pinocchio (2019)

Versprichst du, ihn bis zum Ende deines Lebens zu lieben und zu ehren?

Do you promise to love and honor him until the end of your life?

— Anora (2024)

Versprichst du, sie bis zum Ende deines Lebens zu lieben und zu ehren?

Do you promise to love and cherish her until the end of your life?

— Anora (2024)

Versprichst du das?

Do you promise that?

— Traum meines Lebens (1955)

Versprichst du's?

Do you promise?

— Moulin Rouge (2001)

Versprichst du, mich anzurufen?

Do you promise to call me?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Woo-Sung, du darfst uns nie vergessen, versprichst du das?

Woo-Sung, you must never forget us—do you promise?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Versprichst du es?

Do you promise?

Versprichst du, dass du mich niemals betrügen wirst?

Do you promise that you will never cheat on me?

— Die Taschendiebin (2016)

Versprichst du, mich zu verschonen, wenn ich dir sage, wo er ist?

Will you promise to spare me if I tell you where he is?

— John Wick (2014)

Versprichst du das, Don?

Do you promise that, Don?

— Bugonia (2025)

Versprichst du mir, dass du auf mich wartest?

Do you promise to wait for me?

— Fack ju Göhte (2013)

Wenn ich es dir sage, versprichst du, es als Geheimnis zu bewahren?

If I tell you, will you promise to keep it a secret?

Versprichst du, ihn nicht zu töten?

Do you promise not to kill him?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Was versprichst du dir davon, dahin zu gehen?

What do you hope to gain from going there?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Versprichst du, zum Chor mitzukommen?

Do you promise to come along to the choir?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aber jetzt versprichst du es?

But now you promise?

— Traum meines Lebens (1955)

Versprichst du es mir?

Will you promise me?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Versprichst du, das nie zu tun?

Do you promise never to do that?

Versprichst du, mich nicht zu vergessen?

Do you promise not to forget me?