vernommen

Äh, ich habe vernommen, Sie haben mich eine"alte Sau"genannt?

Um, I hear you called me an “old sow”?.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.

We heard the news that you passed the exam.

Wann hast du die Nachricht vernommen?

When did you hear the news?

Von keinem der beiden ward je wieder etwas vernommen.

Nothing was ever heard from either of them again.

Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.

I would like to know where you heard that.

Sie meinte, ein Geräusch vernommen zu haben.

She thought she heard a noise.

Es war das erste Mal, dass seine Stimme im Radio vernommen wurde.

It was the first time his voice had been heard on the radio.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.

He thought he heard a noise.

Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

As soon as he heard the shots, Tom ran out of the house.

Wir beide haben sie gerade mit eigenen Augen und Ohren vernommen.

The two of us have just perceived them with our own eyes and ears.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)