von ihrer

from her

→ von

phrase Uncommon #11,497

from her The exact translation of “von” depends on the surrounding phrase; it can also mean “of” or “by.” “Ihrer” means “her” before a feminine noun in this construction.

GE: Ich habe viel von ihrer Arbeit gelernt.

EN: I learned a lot from her work.

Noch bevor das Network von ihrer Existenz wusste.

Even before the Network knew of their existence.

— The Running Man (2025)

Es ist interessant, wie emotional sie wird, wenn sie von ihrer Katze spricht.

It’s interesting how emotional she gets when she talks about her cat.

Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.

Tom wanted Maria to tell him about her childhood.

Ich lande bei den Krokodilen, und ihr redet von ihrer Nase!

I land near the crocodiles, and you're talking about their noses!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.

She was murdered by her own sister.

Könnt ihr Jane von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden?

Can you tell Jane apart from her twin sister?

Es war ein Fehler von ihrer Seite.

It was a mistake on her part.

Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.

I was impressed by her work.

Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.

I was deeply moved by her kindness.

Sie hat mir von ihrer neuen Arbeit erzählt.

She told me about her new job.

Macht es was, wenn wir uns von ihrer Schönheit überzeugen?

Do you mind if we see her beauty for ourselves?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Tom weiß, dass er Maria nicht von ihrer Meinung abbringen kann.

Tom knows that he can’t change Maria’s mind.

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

I am convinced of her innocence.

Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.

She was raised by her grandmother.

Er überzeugte uns von ihrer Unschuld.

He convinced us of her innocence.

Sehen wir es als Chance, von ihrer Technologie zu lernen.

Let's see it as an opportunity to learn from their technology.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.

Most scientists don't think much of their discovery.

Sie hat sich von ihrer Krankheit erholt.

She has recovered from her illness.

Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit.

She was freed from her insomnia.

Nino Barateli nahm für immer von ihrer Vergangenheit Abschied.

Nino Barateli said goodbye to her past forever.

— Die Reue (1987)

Das ist es, was die Briten von ihrer Königin erwarten.

This is what the British expect from their Queen.

Sie hielt ihre Oma-Puppe immer von ihrer perfekten Familie fern.

She always kept her grandma doll away from her perfect family.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich war geblendet von ihrer Schönheit.

I was dazzled by her beauty.

Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

She took a deep breath and began to talk about her situation.

Sie strich etwas von ihrer Liste.

She crossed something off her list.

Mary trank einen Schluck von ihrer Milch.

Mary took a sip of her milk.

Ich war von ihrer süßen Stimme fasziniert.

I was fascinated by her sweet voice.