Yap.Town

verspätet

been late, been delayed, delayed, late

f ɛ ɐ̯ ˈʃ p ɛː t ə t → verspäten
ver change into, away, or completely + spät late + et present ending (er/sie/es, ihr); imperative; past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #8,827
been late, been delayed Used with sich for a person or thing that is late or delayed.
GE: Ich habe mich heute verspätet.
EN: I was late today.
Conjugation of verspäten
Past
verspätet
Indicative present
SingularPlural
First verspäte verspäten
Second verspätest verspätet
Third verspätet verspäten
Subjunctive present
SingularPlural
First verspäte verspäten
Second verspätest verspätet
Third verspäte verspäten
Imperative
SingularPlural
Second — verspätet

Es ist ungewöhnlich, dass ihr euch verspätet.

It’s unusual for you to be late.

Sie verspätet sich ein wenig.

She’s running a little late.

— The Big Sick (2017)

Könntest du mir sagen, warum du dich verspätet hast?

Could you tell me why you were late?

Tom verspätet sich selten.

Tom is rarely late.

Hast du Tom und Maria gefragt, warum sie sich verspätet hatten?

Did you ask Tom and Maria why they were late?

Einer seiner Mitbewohner fährt ihn oft, wenn er sich verspätet.

One of his roommates often gives him a ride when he’s running late.

Was machen wir, wenn er sich verspätet?

What do we do if he’s late?

Unserem Lehrer gefällt es nicht, wenn sich einer von uns verspätet.

Our teacher doesn't like it when one of us is late.

Ich habe mich verspätet, weil ich den Bus verpasst hatte.

I was late because I missed the bus.

Er verspätet sich nur.

He's just late.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

The train is delayed by thirty minutes.

Sie verspätet sich.

She is running late.

— Burning (2018)

Es kümmerte Tom gar nicht, dass ich mich verspätet hatte.

Tom didn't care at all that I was late.

Wir haben uns deinetwegen verspätet.

We were late because of you.

Es gefällt mir nicht, wenn ihr euch verspätet.

I don't like it when you arrive late.

Sein Flug verspätet sich.

His flight is delayed.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich habe mich sehr verspätet.

I was very late.

Tom verspätet sich bereits eine Stunde.

Tom is already an hour late.

Habt ihr euch schon einmal verspätet?

Have you ever been late?

Wie sehr habe ich mich verspätet?

How late was I?

Nino hat sich verspätet.

Nino was late.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Mein Zug hat sich verspätet.

My train was delayed.

Ich mag es nicht, wenn ihr euch verspätet.

I don't like it when you're late.

Ich habe mich aber trotzdem verspätet.

However, I was still late.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich bedauere nicht, mich verspätet zu haben.

I don’t regret being late.

Du hast dich verspätet.

You’re late.

— Ghost in The Shell (1995)

Wir haben uns ein bisschen verspätet.

We were a little late.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Haben Sie sich schon einmal verspätet?

Have you ever been late?

Ihretwegen habe ich mich verspätet.

Because of you I was late.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

I'm not sorry for being late.

Sie verspätet sich so gut wie nie zu Terminen.

She is almost never late for appointments.

Sie haben sich etwas verspätet.

You are a little late.

Ich habe mich verspätet, weil ich den Zug verpaßt hatte.

I was late because I missed the train.

Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?

Could you please tell me again why you were late?

Haben Sie Tom und Maria gefragt, warum sie sich verspätet hatten?

Did you ask Tom and Maria why they were late?

Sie hat sich ein bisschen verspätet.

She was a little late.

adjective Rare #30,187
delayed, late
GE: Der Bus ist heute verspätet.
EN: The bus is delayed today.

Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.

The plane was delayed because of bad weather.

Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.

I was late for the appointment.

Der Bus war verspätet.

The bus was late.

Tom ist verspätet, aber Maria nicht.

Tom is late, but Maria isn't.

Tut mir so leid, dass ich mich so verspätet habe.

I'm so sorry I was so late.

Warum ist die Bahn verspätet?

Why is the train delayed?

Mein Flug war verspätet.

My flight was delayed.

Warum ist der Zug verspätet?

Why is the train delayed?

Der Zug war verspätet wegen des Schnees.

The train was delayed because of the snow.

Sounds similar to

verspäten f ɛ ɐ̯ ˈʃ p ɛː t ə n