vielen Dank, dass du

thank you very much for

→ viel

phrase Rare #41,737

thank you very much for Introduces an informal subordinate clause explaining what someone is being thanked for. The verb usually comes at the end of the clause, often in the past tense: „Vielen Dank, dass du mir geholfen hast.“

GE: Vielen Dank, dass du mir geholfen hast.

EN: Thank you very much for helping me.

Vielen Dank, dass du Ponyo hergebracht hast.

Thank you so much for bringing Ponyo here.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Vielen Dank, dass du das gemacht hast.

Thank you so much for doing this.

Vielen Dank, dass du Mei beschützt hast.

Thank you very much for protecting Mei.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Vielen Dank, dass du da warst.

Thank you so much for being there.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast!

Thank you for inviting me!