Yap.Town

verkneifen

to hold back, to refrain from

ver change into, away, or completely + kneif to pinch + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #42,138
to hold back, to refrain from Often used reflexively with sich and an object, as in sich etwas verkneifen.
GE: Ich muss mir einen Kommentar verkneifen.
EN: I have to hold back a comment.
Conjugation of verkneifen
verkneifen
Indicative present
SingularPlural
First — verkneifen
Third — verkneifen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verkneifen
Third — verkneifen

Das musst du dir verkneifen.

You have to refrain from doing that.

— Taxi (1998)

Ich kann mir das Lachen nicht länger verkneifen.

I can't hold back my laughter any longer.

Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.

Tom found it hard to suppress his smile.

Ich würde es mir diesmal verkneifen.

I’d refrain from doing it this time.

— State and Main (2000)

Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.

I can't help laughing.