vor Ort

on site

→ vor

phrase Uncommon #14,946

on site Means at the place where an event or activity is happening; it can also mean local in phrases such as “a local farmer.”

GE: Die Techniker sind schon vor Ort.

EN: The technicians are already on site.

Wir zählen das Geld vor Ort.

We count the money on site.

— The Rip (2026)

Sie sind sogar schon vor Ort.

They’re already on site, too.

— Zoomania 2 (2025)

Mehrere verletzt Personen wurden vor Ort behandelt.

Several injured people were treated at the scene.

Verständigen wir die Bullen vor Ort?

Should we notify the cops on site?

— The Rip (2026)

Laut Regeln muss das Geld vor Ort gezählt werden.

According to the rules, the money must be counted on site.

— The Rip (2026)

Mais vor Ort gefunden.

Found corn on site.

— Delicatessen (1991)

Vor Ort müssen Sie alles gründlich durchsuchen.

You must thoroughly search everything on site.

— Loveless (2017)

So hätte ich gleich alle vor Ort zusammen verhaften können.

That way, I could have arrested everyone together right there on the spot.

— The Age of Shadows (2016)

Tom hat bei einem Bauern vor Ort eine Arbeit gefunden.

Tom found a job with a local farmer.

Wir müssen hoch und vor Ort arbeiten.

We need to work high up and on the ground.

— Salyut-7 (2017)

Wir treffen uns vor Ort.

We'll meet on site.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ein Team ist vor Ort.

A team is on site.

— Wächter des Tages (2006)

Sind vor Ort.

We are on site.

— American Gangster (2007)

Es gibt nämlich hier vor Ort kein Bier.

There’s no beer here locally, you see.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Dieses Video entstand vor Ort.

This video was filmed on location.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich bin nicht vor Ort.

I am not on site.

— Salyut-7 (2017)

Dann sind wir vor Ort.

We will be on site then.

— Assassination (2015)

Aber er ist vor Ort!

But he is there!

— Nürnberg (2025)

Ich wiederhole, Mais vor Ort gefunden.

I repeat, corn found on site.

— Delicatessen (1991)

Du bist die einzige Zeugin, die vor Ort war.

You are the only witness who was present.

— Anatomie eines Falls (2023)