verurteilen

Blair, ich würde dich nie deswegen verurteilen.

Blair, I would never judge you for that.

— Girls' Night Out (2017)

Heute verurteilen wir Meermenschen dich zum Tod.

Today, we merfolk sentence you to death.

— The Mermaid (2016)

Das Gesetz verbietet aber, eine Wahnsinnige zu verurteilen.

However, the law forbids convicting a madwoman.

— Die Reue (1987)

Dann müssen Sie auch jene verurteilen, die dieses Monster wählten.

Then you must also condemn those who elected this monster.

— Er ist wieder da (2015)

Ich kann sie nicht verurteilen, ohne mehr zu wissen.

I can't judge her without knowing more.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Verurteilen Sie mich nicht, Cooper.

Don't judge me, Cooper.

— Interstellar (2014)

Ich will keinen verurteilen.

I don't want to judge anyone.

— Aquarius (2016)

Wir verurteilen ihn ja nicht.

We are not condemning him.

— Oppenheimer (2023)

Das Unrecht, das wir zu verurteilen und zu bestrafen suchen.

The injustice that we seek to condemn and punish.

— Nürnberg (2025)

Verurteilen Sie mich nicht wie einen gewöhnlichen Verbrecher!

Don't judge me like a common criminal!

— Nürnberg (2025)