versaut

Welchen Tag hat sie uns zuletzt versaut?

What was the last day she ruined for us?

— Mystic River (2003)

Wir haben's versaut.

We screwed up.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie machten sich Sorgen, ob sie es sich für den Sommer versaut hatten.

They were worried that they had ruined their chances for the summer.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wir hätten gewonnen, wenn du nicht alles versaut hättest.

We would have won if you hadn't messed everything up.

— Die Welle (2008)

Warum hast du das mit dem Teppich versaut?

Why did you mess up the carpet?

— Inception (2010)

Ihr versaut die Pizza.

You're ruining the pizza.

— Alles steht Kopf (2015)

Du hast mir die ganze Nummer versaut!

You totally screwed the whole thing up for me!

— The Blue Angel (1930)

Ich sagte ihm, dass das Unkraut das Land versaut und dass es nie regnet.

I told him that the weeds were ruining the land and that it never rains.

— Jean Florette (1986)

So was ist letztes Jahr auch passiert und hat mir Weihnachten versaut.

Something similar happened last year and ruined my Christmas.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Du hast die Party nicht versaut.

You didn't ruin the party.

— Oh Boy (2012)