Yap.Town

die Väter

fathers

→ Vater
Vät father, dad + er Plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Uncommon #12,420
fathers Plural of “Vater.”
GE: Die Väter warten vor der Schule.
EN: The fathers are waiting outside the school.
Declension of Vater
SingularPlural
Nominative Vater Väter
Accusative Vater Väter
Genitive Vaters Väter
Dative Vater Vätern

Solche Väter gibt es auch?

Are there fathers like that too?

— Das süße Leben (1960)

Wir sind auf unsere Väter sehr stolz.

We are very proud of our fathers.

Unsere Väter waren unser Bild von Gott.

Our fathers were our image of God.

— Fight Club (1999)

Ihr seid auch Väter.

You are fathers too.

— Und dann der Regen (2011)

Und nun, werte Gäste, werden sich die beiden Väter begrüßen!

And now, esteemed guests, the two fathers will greet each other!

— Assassination (2015)

Obwohl die Väter sehr verschieden waren, wurden beide als Verrückte geboren.

Although the fathers were very different, both were born crazy.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich liebe meine Väter.

I love my fathers.

Unsere Väter haben sich sehr gut verstanden.

Our fathers got along very well.

Und eure bescheuerten Väter auch!

And your stupid fathers too!

— Hass (1995)

Eure Mütter und Väter erzogen euch besser.

Your mothers and fathers raised you better.

— Do the Right Thing (1989)

Sie müssen sich mehr um sie kümmern, genauso wie andere Väter.

You need to take more care of her, just like other fathers do.

— The Man from Nowhere (2010)

Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.

In peace, sons bury their fathers, but in war, fathers bury their sons.

Die Namen der Väter sind oft leichter.

The names of the fathers are often easier.

— The Secret Agent (2025)

Unsere Väter waren sich sehr ähnlich.

Our fathers were very similar.

Wie alle Väter bin ich besorgt.

Like all fathers, I am worried.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Beide ihre Väter sind ertrunken.

Both of their fathers drowned.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Väter arbeiten.

The fathers work.

Wir sind Väter.

We are fathers.

Dass wir unser Land verließen, unsere Verwandten, die Häuser unserer Väter?

That we left our country, our relatives, our ancestral homes?

— The Witch (2016)

Perfekte Mütter und ideale Väter gibt es nicht.

There are no perfect mothers or ideal fathers.

— Plötzlich Papa (2016)

Väter werden immer nur kritisiert, keiner lobt sie mal, weißt du?

Fathers are always criticized, no one ever praises them, you know?

— Train to Busan (2016)

Wir sind sehr stolz auf unsere Väter.

We are very proud of our fathers.

Unsere Väter hassen sich.

Our fathers hate each other.

"Ihr seid nicht die Töchter eurer Väter, sondern Mütter eurer selbst."

You are not your fathers’ daughters, but mothers to yourselves.

— Girls' Night Out (2017)

Liebe Mütter, Väter, Brüder und Schwestern!

Dear mothers, fathers, brothers, and sisters!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)