Yap.Town

von ihm gehört

heard from him

→ von
phrase Common #8,386
heard from him Used with a person to mean that you received news or a message from him.
GE: Ich habe lange nichts von ihm gehört.
EN: I haven't heard from him in a long time.

Ich muss zugeben, nie von ihm gehört zu haben.

I have to admit that I’ve never heard of him.

Übrigens, hast du in letzter Zeit mal was von ihm gehört?

By the way, have you heard from him lately?

Hast du in letzter Zeit von ihm gehört?

Have you heard from him lately?

Ich habe auch schon von ihm gehört.

I've heard of him before.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Haben Sie etwas von ihm gehört?

Have you heard anything from him?

Ein Maler, schon mal von ihm gehört?

A painter—ever heard of him?

— Iwans Kindheit (1962)

Wir haben gar nichts von ihm gehört.

We haven't heard anything from him.

— The Chaser (2008)

Haben Sie in letzter Zeit von ihm gehört?

Have you heard from him lately?

Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.

I haven't heard from him since.

Hast du in letzter Zeit etwas von ihm gehört?

Have you heard from him lately?

Nie von ihm gehört.

Never heard of him.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hier hat keiner mehr was von ihm gehört.

No one here has heard from him since.

— Central Station (1998)

Danach habe ich nie wieder von ihm gehört.

After that, I never heard from him again.

Haben Sie nie von ihm gehört?

Have you never heard of him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Das habe ich von ihm gehört.

That's what I heard from him.

Ich habe so viel von ihm gehört.

I've heard so much about him.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe nie wieder etwas von ihm gehört.

I never heard from him again.

Natürlich habe ich von ihm gehört.

Of course I've heard of him.

— Leviathan (2014)

Ich glaube nicht, dass Sie je von ihm gehört haben.

I don't think you've ever heard of him.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Habt Ihr noch nie von ihm gehört?

Have you never heard of him?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Aber seit zwei Jahren hat keiner von ihm gehört.

But no one has heard from him for two years.

— Jojo Rabbit (2019)

Hast du was von ihm gehört?

Have you heard anything from him?