Yap.Town

er vorkommt

happens, occurs, seems, strikes, appears

→ vorkommen
vor beforehand; ahead or forward + komm to come + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #22,590
happens, occurs
GE: Ich hoffe, dass das nie wieder vorkommt.
EN: I hope that never happens again.
seems, strikes
GE: Es ist normal, dass dir das komisch vorkommt.
EN: It's normal that it seems strange to you.
appears, occurs
GE: Ich weiß, dass der Name im Buch oft vorkommt.
EN: I know that the name appears in the book often.
Conjugation of vorkommen
Indicative present
SingularPlural
Third kommt —

Auch wenn es euch dumm oder falsch vorkommt, müsst ihr's versuchen.

Even if it seems stupid or wrong to you, you have to try.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort"Lego"vorkommt.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word “Lego”.

Wie es manchmal bei der Liebe auf den ersten Blick vorkommt.

As sometimes happens with love at first sight.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was nicht oft vorkommt.

Which doesn't happen often.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich werde schauen, dass so etwas nicht wieder vorkommt.

I will make sure that something like this doesn't happen again.

Sorgen Sie dafür, dass das nie mehr vorkommt.

Make sure this never happens again.

Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.

We want to pray that this never happens again.

Wenn dir was komisch vorkommt, ruf mich an.

If anything seems strange to you, call me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt.

You, of all people, should understand how Tom feels.

Wo dieser Dachs drin vorkommt.

Where this badger appears.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie sagten uns, dass Ihre Entdeckung wiederholt vorkommt.

They told us that their discovery occurs repeatedly.

— TÁR (2022)

Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.

I'll let it slide this time, but make sure it doesn't happen again.

Klein ist ein Wort, das sehr häufig in dem Werk vorkommt.

"Small" is a word that appears very frequently in the work.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)