Yap.Town

von dir zu hören

to hear from you

→ von
phrase Rare #29,336
to hear from you Often used when talking about getting news or a message from someone.
GE: Ich freue mich, bald von dir zu hören.
EN: I look forward to hearing from you soon.

Ich freue mich, bald von dir zu hören.

I look forward to hearing from you soon.

Ich hoffe von dir zu hören.

I hope to hear from you.

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

I look forward to hearing from you.

Ich erwarte, spätestens am Montag von dir zu hören.

I expect to hear from you by Monday at the latest.

Ich war überrascht, von dir zu hören.

I was surprised to hear from you.

Ich erwarte, am Dienstag von dir zu hören.

I expect to hear from you on Tuesday.

Darum wundert es mich, sowas von dir zu hören.

That's why I'm surprised to hear something like that from you.

— Elephant (2003)

Schön, mal wieder von dir zu hören, Aknot!

Nice to hear from you again, Aknot!

— Das fünfte Element (1997)