Vielleicht

„ Vielleicht, wenn ich das nächste Mal hier bin “, antwortete ich.

“Maybe next time I’m here,” I replied.

"Vielleicht kannst du mir verzeihen."

Maybe you can forgive me.

— Manons Rache (1986)

Außerdem einen Liebesbrief mit"Ja, Nein, Vielleicht".

Also, a love letter with “Yes, No, Maybe.”

— Fack ju Göhte (2013)

"Vielleicht hast du manchmal ein Gebet für Ugolin und für mich."

Maybe sometimes you say a prayer for Ugolin and me.

— Manons Rache (1986)

„ Warum macht Tom das?“–„ Ich weiß es nicht. Vielleicht, um uns zu ärgern?“

“Why is Tom doing that?” “I don’t know. Maybe to annoy us?”

„ Wo ist Tom?“–„ Was weiß ich? Vielleicht ist er tot.“

“Where’s Tom?” — “How should I know? Maybe he’s dead.”

„ Vielleicht noch ein Zweimaster?“, fragte er.

“Maybe another two-master?” he asked.

"Vielleicht hat er das schon."

Maybe he already has.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

"Vielleicht werde ich sogar ein General."

Maybe I’ll even become a general.

— Die sieben Samurai (1954)

„ Vielleicht kommt ja immer noch irgendwann der Tag “, erwiderte er.

“Maybe the day will still come someday,” he replied.