Yap.Town

verdächtig

suspicious, suspect

f ɛ ɐ̯ ˈd ɛ ç t ɪ ç
adjective Uncommon #14,756
suspicious, suspect
GE: Das Verhalten ist verdächtig.
EN: The behavior is suspicious.

Das alles hier ist verdächtig!

All of this here is suspicious!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das klingt verdächtig.

That sounds suspicious.

Warum verdächtig ihr ausgerechnet mich?

Why do you suspect me, of all people?

— The Age of Shadows (2016)

Wir wirken weniger verdächtig, wenn die Mutter dabei ist.

We look less suspicious when the mother is with us.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Verdächtig!

Suspicious!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das kommt mir verdächtig vor.

That seems suspicious to me.

Oh, das klingt verdächtig.

Oh, that sounds suspicious.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es ist verdächtig, wie man es auch dreht und wendet.

It's suspicious no matter how you look at it.

Jedem werde ich bekannt vorkommen, niemandem verdächtig.

I’ll seem familiar to everyone, suspicious to no one.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für verdächtig hielten.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke was suspicious.

Das scheint mir verdächtig.

That seems suspicious to me.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verdächtig hielten.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t consider Elke suspicious.

Es wäre verdächtig gewesen, wenn ich nicht gekommen wäre.

It would have been suspicious if I hadn't come.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Es ist verdächtig, egal, wie man es auch dreht und wendet.

It’s suspicious, no matter how you look at it.

Ist sie denn, weil sie jung, hübsch und Ausländerin ist, automatisch verdächtig?

Just because she’s young, attractive, and foreign, is she automatically suspicious?

— Die Frau im Nebel (2022)

Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.

The way she spoke to us was suspicious.

Echt verdächtig!

Really suspicious!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du bist selber verdächtig!

You yourself are a suspect!

— Battle Royale (2000)

Das ist sehr verdächtig.

That’s very suspicious.

Das ist überhaupt nicht verdächtig.

That’s not suspicious at all.

Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?

Don't you realize why we look suspicious?