verwandeln

Ich kann ihn ja in einen Guten verwandeln.

I can turn him into a good guy, after all.

— Infernal Affairs (2002)

Kannst du mich in einen Vampir verwandeln?

Can you turn me into a vampire?

— Durst - Thirst (2009)

Aber die verwandeln sich.

But they transform.

— The Dead Don't Die (2019)

Wir werden die Welt in ein Paradies verwandeln.

We will turn the world into a paradise.

Er kann sich in einen Bären verwandeln.

He can transform into a bear.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich habe mal gesehen, wie die Eulen Feenwesen auf die Art in Stein verwandeln.

I once saw the owls turn fae creatures into stone in that way.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Verwandeln Sie die zwei wieder zurück?

Can you turn the two back?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Unsere schöne Stadt in eine riesengroße Blutlache verwandeln?

Turn our beautiful city into a giant pool of blood?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir verwandeln uns in Totengräber.

We are turning into gravediggers.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

Frogs only turn into princes in fairy tales.