vorkommen

Das kann vorkommen.

That can happen.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.

Something like this will not happen again.

Das gehört zu den Dingen, die nie mehr vorkommen dürfen!

This is one of those things that must never happen again!

— Laurence Anyways (2012)

Männer müssen sich wichtig vorkommen.

Men need to feel important.

Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.

It may seem like a good idea to you, but I think it’s a bit dangerous.

Kann vorkommen.

It can happen.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Jedem werde ich bekannt vorkommen, niemandem verdächtig.

I’ll seem familiar to everyone, suspicious to no one.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Auch wenn alle so darin vorkommen, wie es dir passt.

Even if everyone appears in it in a way that suits you.

— Achteinhalb (1963)

Solche Wunder können doch ab und zu vorkommen.

Such miracles can happen from time to time.

— Traum meines Lebens (1955)

Das kann schon mal vorkommen.

That can happen sometimes.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)