Yap.Town

verderben

spoil, ruin, go bad

f ɛ ɐ̯ ˈd ɛ ʁ b ə n
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #18,986
spoil, ruin In these examples, it means to spoil or ruin an occasion or someone's enjoyment.
GE: Der Regen kann unseren Ausflug verderben.
EN: The rain can spoil our outing.
go bad, spoil Used of food or other perishable things.
GE: Milch kann bei Wärme schnell verderben.
EN: Milk can go bad quickly in warm weather.
Conjugation of verderben
verderben
Indicative present
SingularPlural
First — verderben
Third — verderben
Subjunctive present
SingularPlural
First — verderben
Third — verderben

Ich glaube, Jade Fuchs konnte dich noch nicht verderben.

I don't think Jade Fuchs has been able to corrupt you yet.

— Tiger & Dragon (2000)

Darf es jetzt nicht verderben.

It mustn't be ruined now.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich will dir schließlich nicht den Abend verderben.

I don't want to ruin your evening, after all.

— In ihren Augen (2009)

Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte.

I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.

Tom hätte alles verderben können.

Tom could have ruined everything.

Die Eltern verderben sie.

The parents corrupt them.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich möchte dir nicht den Tag verderben.

I don't want to ruin your day.

Sokrates wurde mit der Begründung angeklagt, er würde die Jugend verderben.

Socrates was accused of corrupting the youth.

Sie wollen es sich nicht verderben mit ihm.

They don't want to upset him.

— Rebecca (1940)

Milch würde verderben.

Milk would spoil.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

On hot days, food spoils faster.

Dona Sebastiana, ich wollte die Stimmung nicht verderben.

Dona Sebastiana, I didn't want to spoil the mood.

— The Secret Agent (2025)

Ich wollte Ihnen die Feier nicht verderben, falls sie hässlich ist.

I didn't want to spoil your celebration in case it was ugly.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Warum musst du diesen Tag verderben?

Why do you have to ruin this day?

— Der letzte Kaiser (1987)

Er ist schuldig, die Jugend zu verderben.

He is guilty of corrupting the youth.

Ich will euch ja nicht den Spaß verderben, aber wißt ihr, wie spät es ist?

I don't want to spoil your fun, but do you know what time it is?